2 Koningen 8:9
Statenvertaling
Zo ging Házaël hem tegemoet, en nam een geschenk in zijn hand, te weten, alle goed van Damaskus, een last van veertig kemelen; en hij kwam, en stond voor zijn aangezicht, en zeide: Uw zoon Benhadad, de koning van Syrië, heeft mij tot u gezonden, om te zeggen: Zal ik van deze krankheid genezen?
Herziene Statenvertaling*
Zo ging Hazaël hem tegemoet en nam een geschenk mee, te weten allerlei kostbaarheden uit Damascus, een last van veertig kamelen. Hij kwam voor hem staan en zei: Uw zoon Benhadad, de koning van Syrië, heeft mij naar u toegestuurd om te zeggen: Zal ik van deze ziekte genezen?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen ging Hazael hem tegemoet en voerde een geschenk met zich mee, allerlei kostbaarheden uit Damascus, een last van veertig kamelen; hij kwam voor hem staan en zeide: Uw zoon Benhadad, de koning van Aram, heeft mij tot u gezonden met de vraag: zal ik van deze ziekte herstellen?
King James Version + Strongnumbers
So Hazael H2371 went H1980 to meet H7122 him, and took H3947 a present H4503 with H3027 him, even of every H3605 good thing H2898 of Damascus, H1834 forty H705 camels' H1581 burden, H4853 and came H935 and stood H5975 before H6440 him, and said, H559 Thy son H1121 Benhadad H1130 king H4428 of Syria H758 hath sent H7971 me to H413 thee, saying, H559 Shall I recover H2421 of this disease? H4480 - H2483 - H2088
Updated King James Version
So Hazael went to meet him, and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels' burden, and came and stood before him, and said, Your son Benhadad king of Syria has sent me to you, saying, Shall I recover of this disease?
Gerelateerde verzen
2 Koningen 5:13 | 2 Koningen 5:5 | 2 Koningen 13:14 | 1 Samuël 25:8 | Filémon 1:14 | 2 Koningen 16:7 | 2 Koningen 6:21 | 1 Koningen 19:15